论文终结者

资产证明翻译，亦称为财产证明翻译，是涉外证明翻译的一种重要形式。此类翻译文件主要用于留学申请或签证办理等场合，相关部门明确要求必须由正规且具备资质的翻译机构进行翻译，并加盖翻译专用章，同时提供相应的翻译资质证明，方能获得认可。那么，哪里可以进行资产证明的翻译?又需要多长时间呢?接下来，让我们以雅言翻译公司为例，详细探讨其资产证明翻译服务。

　　一、资产证明翻译服务范围

　　雅言翻译公司提供资产证明的中外互译服务，涵盖英文、日文、韩文、俄语、西班牙语、法语、阿拉伯语等多种语言。服务范围包括房产证明、收入证明、银行资信证明等各类证明文件的翻译。

　　二、资产证明翻译资质要求

　　当资产证明翻译件用于政府办事机构或领事馆签证时，个人翻译通常无效。需寻找正规翻译公司进行翻译，并提供翻译公司的资质证明(加盖公章的营业执照复印件)。具体要求如下：

　　翻译公司资质：翻译公司需在工商局注册，公司名称中应包含“翻译”字样，且营业执照经营范围中必须明确包含翻译服务。

　　翻译盖章：翻译公司的印章名称需与营业执照名称一致，且印章中公司名称的中文部分应包含“翻译”字样，英文部分应包含“Translation”字样。同时，印章需具有公安局备案编号的翻译专用章。

　　翻译声明：部分英联邦国家的院校可能要求翻译件结尾附上译者声明，包含译员的相关信息，如姓名、所属公司、翻译资格证书编码、手写签字及翻译日期等。

　　三、资产证明翻译收费标准

　　资产证明翻译根据文件类型分为证件翻译和笔译翻译两大类。证件翻译按页或份收费，如房产证、行驶证等，翻译费用为100元/页起;笔译翻译则按字数和文件难易程度收费，如购房合同、买卖合同等，按照《翻译服务规范第一部分：笔译》(GB/T1936.1-2008)标准执行，单位为元/千中文字符，正常笔译翻译价格为100元/千字起。具体价格根据实际翻译需求决定，此价格仅供参考，最终价格以客服报价为准。翻译件包括加盖工商备案的翻译专用章、译员签名及声明的证明文件，以及相应的译员翻译证书和加盖公章的公司营业执照副本复印件，且提供包邮服务。

　　四、资产证明翻译服务优势

　　雅言翻译公司经国家工商局正式注册，可通过红盾网及国家企业信用信息公示系统查询。公司每页证明均由具备资质证书的母语级译员进行翻译把关，确保翻译准确无误。专业排版师将按照原件格式进行排版，保证整体美观大方。同时，根据客户要求提供符合使领馆要求的资产证明翻译件，如英属联邦制国家要求的译者声明及译员个人信息等，确保您的证件在目的国无缝对接并正常使用。经我司出具的资产证明翻译件，在法院、大使馆、公安、工商或其他权威公证机构均具有全国通用的法律效力。

原文转自：https://www.artlangs.cn/newsDetail/cjwt/25070.html