医学病历报告翻译公司哪家好？
医学病历报告翻译，包括病历、检验单、出入院记录单、医嘱、体检报告等，对于出国就医、保险理赔、境外体检、甚至移民、留学等需求，都需要进行医学报告的翻译。因此，找到一家专业的医学病历报告翻译公司变得尤为重要。下面将介绍一下雅言翻译公司提供的医学病历报告翻译服务。医学病历报告翻译公司哪家好?
首先，医学病历报告翻译需要具备相应的资质。有些国外医疗机构只信任专业翻译机构提供的病历翻译文件。因此，除了基本的翻译资质外，还需要具备以下条件：
1、拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照;
2、中文公司全称必须包含“翻译”字样，不能使用“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章;
3、英文公司全称必须包含“Translation”字样;
4、必须拥有备案编码。
由于病历属于高度专业的医学资料，翻译容易出错，只有具备医学领域专业知识的译员才能胜任。中文病历翻译为英文时，译员首先需要准确理解原始病历所传达的信息，然后掌握医学术语的英文习惯表达方法和常用缩写，用专业、规范的医学用语准确传达原始病历的信息，以符合国外医疗专家的阅读习惯，提高治疗效果。
雅言翻译公司是一家由国内正规专业涉外翻译服务机构组成的专业翻译公司。我们经过国家工商局注册备案，可以通过红盾网和国家企业信用信息公示系统查询。我们获得了公安局特批的中英文“翻译专用章”，可以提供各类涉外资料的认证(翻译盖章)服务。在医学病历报告翻译方面，我们总结了多家医院的医疗报告模板和多家体检机构的体检报告模板，建立了完备的医疗术语库、语料库，并拥有专门的翻译服务团队，他们既具备强大的语言能力，又拥有丰富的医疗知识。我们提供病历和体检报告的翻译和排版服务，为个人出国就医、移民、留学、出国体检、保险理赔等场景提供专业的医疗报告翻译服务。我们的翻译盖章得到了教育部、外交部、司法部、法院以及各国使馆的认可，可以畅通全球。
对于医学病历报告翻译文件，雅言翻译公司提供以下要求的翻译件：
1、加盖雅言翻译公司公章或者翻译专用章的翻译件;
2、加盖公司公章的翻译公司营业执照复印件;
3、如果需要，提供译员的资质证书复印件以及翻译声明。
4、翻译声明包括译员声明、译员姓名和资质证明、译员所属公司、联系信息、签字、日期等信息。
雅言翻译深知病历翻译关系到患者和家人的切身利益，因此我们提供的病历翻译文件满足以上要求，保证准确传达医学信息。我们为您提供高质量的医学病历报告翻译服务，以确保您在国际交流和就医过程中顺利进行。
原文转自：https://www.artlangs.cn/newsDetail/translation-newsdetail/3925.html
页:
[1]