影响机械领域翻译价格的因素有哪些？
从广义的范畴来说，机械工业是指凡用金属切削机床从事工业生产活动的工业部门。而狭义的范畴就是指机械制造工业。作为“工业的心脏”，机械共轭域是其他经济部门的生产手段，换句话说，它也是一切经济部门发展的基础，它的发展水平是衡量一个国家工业化程度的重要标志。随着国家提出“一带一路”政策以来，国内的机械行业也迎来发展契机，很多重工企业纷纷开拓海外市场，并且吸收引进国外的先进技术，在来往的过程中，语言差异成为了沟通的障碍，而且机械翻译和其他翻译类型不同，它涉及到的专业术语比较多，而且内容冗长，给翻译工作带来不小的挑战。还有就是机械翻译的价格也不固定，今天雅言翻译就告诉大家影响机械翻译价格因素都是什么。
首先，机械翻译人员的专业水平会影响翻译价格。举个例子来说，很多翻译公司会根据译员的翻译能力和专业水平进行分级，一般分文A级译员，B级译员，C级译员，其中A级译员翻译能力和专业水平最高，相应地价格也最高。因此，译员的专业水平会直接影响到机械翻译报价的高低。
其次，机械翻译文件的难度系数会影响翻译价格。最直白的例子，如果是一份普通设备使用说明书或者产品介绍的话，难度系数相对简单，那么翻译价格自然不会太高，如果涉及到机械领域高难度文件，涉及的专业词汇多，而且要求严格，这样一来，翻译的难度系数就变得很高，价格自然也就水涨船高了。
最后，机械翻译的时间周期会影响翻译价格。老话常说“时间就是金钱。”对于翻译来说也是这样，比如一份机械翻译文件原本约定的是10天完成，但是临时情况有变，要求5天翻译完成，这样的话就需要投入更多的人力和精力成本，那么翻译价格自然会高。不管什么行业，凡涉及到加急的话，价格都会有所增加。
在这里，雅言翻译要告诉大家一点，做机械翻译时，一定要选择正规，专业的翻译公司，而且在做对比时，不要只盯着价格，而是要综合去衡量，不要相信最低的价格能够提供最好的质量。正如那句俗话“一分价钱一分货”。
原文转自：https://www.artlangs.cn/newsDetail/translation-newsdetail/12787.html 不错的文章,不错的内容，分享顶起来。
sztjd sztjd
sztjdkj sztjdkj
页:
[1]