翻译公司的收费标准和哪些有关？
随着经济的高速发展和对外改革开放的不断深化，我国出现了巨大的翻译市场。相应地，翻译公司也如雨后春笋般涌现出来，所谓翻译公司就是指以营利为目的，从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业。随着翻译产业的不断扩大，翻译公司的数量也从最初的几百家发展到如今的上万家，从业人员也早已突破百万大关。不过，雅言翻译公司想要告诉大家的是，因为我国的翻译行业起步较晚，但发展速度惊人，所以导致行业规范和监管制度不完善。也正是因为如此，才使得我国的翻译市场良莠不齐，充斥着一些投机者，他们采用恶意低价的方式招徕客户，并且提供低劣、甚至直接用机器翻译代替人工翻译的翻译稿件。这不仅让客户蒙受损失，还致使整个翻译行业被否定。
面对如此嘈杂的翻译市场，很多客户陷入两难境地，不知道应该如何挑选合适的翻译服务，大家自然明白“一分价钱一分货”的道理，但大家却对翻译行业的收费标准不太清楚，今天雅言翻译公司就以笔译项目为例，给大家分享一下哪些因素会影响到翻译价格。
1、翻译语种会影响到翻译报价。不同的翻译语种费用自然也是不同的，一般情况下英文的价格是比较稳定的。相对而言，小语种翻译在价格方面要高出许多，毕竟从事小语种翻译的专业人员较少，价格就会高一些，如果遇到小语种翻译比英语的价格报价要低，那么就要注意是否上当受骗。
2、翻译所属领域会影响到翻译的报价。随着国际往来愈加密切，翻译公司涉及的领域也越来越广泛，不同领域间报价也有所不同，常见的翻译领域包括航空领域、石油领域、金融领域、游戏领域、法律领域以及医药领域等，不同翻译领域，它们的翻译报价就不同，但是也不会相差太多，虽然价格不同，但是质量方面不会增加或者减少，是严格按照翻译流程执行。
3、翻译内容的多少会影响到翻译报价。翻译公司对文件进行报价，都是根据文件字数多少进行收费的(一般是按照每千字符的单价)，如果遇到翻译公司在承接任务的时候对文件进行统一报价，没有一个标准的时候，就要注意是否上当受骗，很有可能会涉及隐形消费的情况。
4、翻译人员的专业能力会影响到翻译报价。大多数翻译公司一般把翻译人员分为三个等级，分别是商务级、专业级、出版级。无论哪个行业哪个领域，翻译员水平都有高低之分，翻译水平较高的，翻译服务费用自然会比一般的翻译人员要高一些。总的来说，在选择翻译服务时注意可以根据以上几点来了解翻译公司的报价，避免上当受骗。
原文转自：https://www.artlangs.cn/newsDetail/cjwt/16469.html
页:
[1]