百独托管7500 紫田网络超高转化播放器收cps[推荐]速盾CDN 免实名免备防屏蔽阿里云 爆款特卖9.9元封顶提升alexa、IP流量7Q5团队
【腾讯云】中小企福利专场【腾讯云】多款产品1折起高防 随时退换 好耶数据小飞国外网赚带你月入万元炎黄网络4H4G10M 99每月
香港带宽CN2/美国站群优惠中客数据中心 服务器租用联盟系统移动广告平台 中易企业专场腾讯云服务器2.5折九九数据 工信部正规资质
腾讯云新用户大礼包代金券高价收cpa注册量高价展示【腾讯云】2核2G/9.93起租服务器找45互联 随时退换阿里云 短信服务 验证秒达

[其它内容] 如何选择合适的翻译公司? [复制链接]
查看:78 | 回复:0

1203

主题

1207

帖子

-10

积分

接近落伍(少量栏能发帖)

贡献
0
鲜花
0
注册时间
2020-3-2

落伍手机绑定

发表于 2024-7-17 10:34:21 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自 中国湖南长沙
随着中外贸易往来愈加密切,尤其是是进入21世纪以来,全球经济一体化和“一带一路”战略构想使得我国的翻译市场进入迅速发展阶段,翻译服务的对象也慢慢扩大至普通群体。面对如此庞大的翻译市场,我国的翻译公司也如雨后春笋般相继成立,因为翻译行业的高速发展,导致翻译市场存在一定的弊端,尤其是翻译公司的良莠不齐。

  面对如此众多的翻译公司,想要挑选到满意的翻译公司并不容易,尤其在最近几年,因为市场管理制度的不完善,加上国人对翻译行业的诸多误解,使整个翻译市场陷入“劣币追逐良币”的尴尬局面。今天雅言翻译公司想和大家分享一下应该怎么挑选合适的翻译公司。

  首先就是了解翻译公司的相关资质和声誉。在与翻译公司签约之前,明智的选择应该是询问其可靠性。比如翻译公司是否有网站?如果是这样,请查看该站点上的信息,并通过浏览该“窗口”了解公司的运营情况,以了解所提供的服务。同样,利用互联网的神奇工具来查找其他客户(如果有)发布的评论。他们会推荐该机构的服务吗?他们满意了吗?出于相同的目的,请使用相关的在线平台来检查翻译机构和翻译人员的可靠性。

  其次就是了解翻译公司的服务质量。不用说,当您联系翻译公司时,这是因为您正在寻找高质量的结果。如果您的文档将被发布,发送给业务合作伙伴等,则尤其如此。为确保可靠的结果,请确保他们将您的项目委托给专门从事与项目相关领域的翻译。无论是商业文件,法律文件还是医疗文件,只有该领域的专家才能提供完美的翻译。花时间与您的项目经理交谈,并确保将您的项目委托给合适的人。

  再者就是了解翻译公司的翻译周期。翻译周期也是应该考虑的标准。在客户急需翻译时,一些代理机构之所以能脱颖而出,是因为它们的周转速度非常快,这要归功于他们依靠庞大的专业翻译人员网络。但是请注意的是“紧急性”并不总是与“质量”同义,如果翻译公司要让其翻译每天写出5000个单词,结果的质量就会令人怀疑。在这种情况下,关键是在不同的翻译人员之间分配工作,然后协调最终结果。

  最后就是了解翻译公司的收费标准。不过需要记住一点,价格并不是最重要的参考因素,正是因为恶意低价的竞争,使得大量的不合规翻译公司涌入市场,因此在挑选翻译公司时,一定要擦亮眼睛,不要因贪图一时之利而造成不必要的损失。

原文转自:https://www.artlangs.cn/newsDetail/cjwt/18142.html
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

论坛客服/商务合作/投诉举报:2171544 (QQ)
落伍者创建于2001/03/14,本站内容均为会员发表,并不代表落伍立场!
拒绝任何人以任何形式在本论坛发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!
落伍官方微信:2030286 邮箱:(djfsys@gmail.com|tech@im286.com)
© 2001-2014

浙公网安备 33060302000191号

浙ICP备11034705号 BBS专项电子公告通信管[2010]226号

  落伍法律顾问: ITlaw-庄毅雄

手机版|找回帐号|不能发帖?|Archiver|落伍者

GMT+8, 2024-11-25 04:22 , Processed in 0.060514 second(s), 32 queries , Gzip On.

返回顶部