[闲聊畅谈] pass到底是什么意思？ [复制链接]
查看:2510 | 回复:14

沙发大王 · 发表于 2020-12-28 11:41:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Google_Adsense · 发表于 2020-12-28 11:56:42

本帖最后由 Google_Adsense 于 2020-12-28 12:49 编辑

个人认为，这是个典型的chinglish词汇，中国人强行给英语加的词意，以显示自己有多高的水平，你看这中英夹杂就知道了

故所以需要用中文的理解语境来理解这个词。

pass本意是通过。但是中国人在说通过的时候，一般不会说通过，而是简化为“过”。这个可能跟中国人民伟大的实用主义有关，说两个字太繁琐，不如一个字简单直接

而在特定环境下，比如面试，一般不会有人说你被通过了，而是直接问你什么时候来上班，或者更简单的，会说你被录用了，或者说你合格，并不会有谁说你通过了。再比如斗地主，你要不起对方的牌的时候，你会说通过吗？只会说“要不起”，或者简化为“过”……

所以在这种情况下，如果面试官说口令“过”，就是让下一个进来，都让下一个进来了，就是对你下逐客令，就意味着你被淘汰了。

然而，现在越来越多的人，没一点民族自信，非要在中文里夹点英文，来显示自己有多牛逼，所以，中英夹生就这么来了。

于是，“你被pass了”、“pass掉”、“pass”一类的语句里的英文，就被赋予了所谓的chinglish意思。

但这么说的那帮人，越是这样，越被老外看不起，基本都是受国内国外的双重鄙视的……

你见没见过一个德国人，用一半德语一半英语？或者一个法国人，一半法语一半英语

hl530 · 发表于 2020-12-28 11:43:41

面试如果是PASS就是淘汰掉

沙发大王 · 发表于 2020-12-28 12:09:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ghp18 · 发表于 2020-12-28 12:21:51

不知道是什么意思的了呀

ilovexinhua · 发表于 2020-12-28 12:29:33

就是PASS的意思

天天快乐 · 发表于 2020-12-28 12:42:53

语境超越语义

0201 · 发表于 2020-12-28 12:48:08

可能有点像中文的“过”的意思，如果面试很多人一个一个排队，说“过”，不是让他通过，而是下一个的意思。

logo设计专家 · 发表于 2020-12-28 18:59:32

passed 才是通过

logo设计专家 · 发表于 2020-12-28 19:00:08

本帖最后由 logo设计专家于 2020-12-28 19:06 编辑

you passed the exam 你通过了考试

被pass了可以理解成 pass by (Passenger.)

I see them pass by my house every day

就是你来参加考试，纯属路过

英语单词是要看语境来理解的有很多岐义

你们都是不懂装懂没文化的

叫我英语老师

百独托管7500 紫田网络	超高转化播放器收cps[推荐]	速盾CDN 免实名免备防屏蔽	阿里云爆款特卖9.9元封顶	提升alexa、IP流量7Q5团队
【腾讯云】中小企福利专场	【腾讯云】多款产品1折起	高防随时退换好耶数据	小飞国外网赚带你月入万元	炎黄网络4H4G10M 99每月
香港带宽CN2/美国站群优惠	中客数据中心服务器租用	联盟系统移动广告平台中易	企业专场腾讯云服务器2.5折	九九数据工信部正规资质
腾讯云新用户大礼包代金券	高价收cpa注册量高价展示	【腾讯云】2核2G/9.93起	租服务器找45互联随时退换	阿里云短信服务验证秒达

[闲聊畅谈] pass到底是什么意思？ [复制链接]
查看:2510 | 回复:14

落伍手机绑定

落伍微信绑定

[闲聊畅谈] pass到底是什么意思？ [复制链接] 查看:2510 | 回复:14

落伍手机绑定

落伍微信绑定

[闲聊畅谈] pass到底是什么意思？ [复制链接]
查看:2510 | 回复:14